RECHERCHE ENGLISH | FRANCAIS |  NOUS JOINDRE  | ACCUEIL | RECHERCHE
 


Canadian Association for Conservation/
Association canadienne pour la conservation et la restauration
plongeur

Profession: restaurateur
À propos de l'ACCR
Les membres de l'ACCR font la promotion de la conservation du patrimoine
Le conseil d'administration de l'ACCR fait la promotion de la conservation du patrimoine
Pour nous joindre
Actualité
Adhésion
Formulaire de Don (PDF)
Publications de l'ACCR
Annoncez vos services dans l'Annuaire (pdf)
Prix
Bourses
Congrès
Formation
Offres d'emploi
Enjeux en milieu de travail
LA RESTAURATION DANS LES ROMANS ET LES FILMS
Liens
Section pour les membres
Plan du site

Thursday, September 09, 2010

 

 

Groupe régional d'Alberta

   

 

 

La restauration dans les romans et les films


Restaurateurs et restauratrices figurent dans de nombreuses œuvres de tout genre, des romans à l’eau de rose aux films noirs européens. Jetez un coup d’œil à la liste suivante; ces navets et chef-d’œuvres se côtoient chez votre libraire et au comptoir de location de films. Certains personnages pourraient vous sembler familiers…

Nous tenons à remercier Rebecca Anne Rushfield et Patricia S. Griffin pour l’utilisation de leur liste Conservation Fictionqui figure au site de Conservation On-Line (CoOL) (http://palimpsest.stanford.edu/byauth/rushfield/conservation-fiction/). L’ACCR a révisé la liste et a ajouté des nouveaux titres.Nous tenons aussi à remercier Pauline Truax pour la traduction française des résumés.

Avis: Tous les titres des ouvrages et des films apparaissent en anglais selon la liste originale.

Sections

>Romans
>Nouvelles
>Livres d’enfant

>Films
>Pièces de théâtre
>Émissions de télévision
>Publicité télévisée

Romans

Banks, Oliver
The Caravaggio Obsession, 1984
Description de la restauration d’un tableau.

Banville, John
Athena: A Novel
New York: Alfred A. Knopf; Random House, 1995. 232p.
Un expert d’art, dont le passé criminel le lie à une bande pour laquelle il authentifiait des tableaux , rencontre une femme qui semble être sortie d’une des toiles.

Barnes, Julian
Love, etc.
2000
La vie et les amours d'un groupe d'amis dont deux restaurateurs de peintures.

Barnes, Julian
Talking It Over 
1991
Version remaniée du classique de Truffaut, Jules et Jim, dans laquelle le personnage principal féminin est une restauratrice de peintures. Le personnage masculin utilise le terme "réversibilité" dans le même sens que les restaurateurs l'emploient tout en le transposant aux relations.

Bradley, John Ed
Restoration
Doubleday, 2003.
Il s'agit de l'histoire d'une restauratrice de Nouvelle Orléans et d'une peinture murale WPA qui a été blanchie afin d'éviter un scandale. L'analogie entre couvrir/découvrir des peintures et passer pour un blanc dans le Sud est établie. L'artiste de cette peinture murale était un noir au teint peu foncé et sa petite fille en est la restauratrice.

Carr, J. L.
A Month in the Country
1980 
En 1920, un restaurateur de peintures murales troublé physiquement et émotionnellement après avoir combattu lors de la Première Guerre mondiale et un archéologue travaillant à proximité cherchent une pierre tombale datant du 14e siècle.

Cass, Zoe
A Twist in the Silk 
1983
Roman d'amour au sujet d'une restauratrice de textiles.

Child, Lincoln; Preston, Douglas J. & Colacci, David
Relic 
1994
Dans les premières pages de cette histoire, un restaurateur ethnographe au Natural History Museum tombe sur les restes d'un cadavre et quitte son emploi. L'héroïne, une diplômée de biologie évolutive, partage un bureau avec une jeune restauratrice, qui travaille sur une collection de masques et qui n'est pas appréciée à cause de la lente évolution de son travail. De nombreux employés du musée sont assassinés avant la fin de l'histoire.

Coker, Carolyn
Appearance of Evil
New York: St. Martin's Press, 1993. 244 p.
La restauratrice d'œuvres d'art, Andrea Perkins, qui travaille à contrat au musée Huntington, en Californie du Sud, est entraînée dans une enquête de meurtre. 

Coker, Carolyn
The Other David 
1984
Roman de suspense mettant en scène Andréa, jeune américaine, restauratrice de peintures de la Renaissance, qui effectue elle-même à l'analyse de nombreux échantillons (ex. Carbonne 14).

Colt, Cassandra
A Brush With Passion
Columbus, Miss.: Genesis Press Inc., 2000. 276 p.
Fait partie de la série Secret Library - Erotica for Women by Women, mettant en scène Nina Ashton qui se rend à Los Angeles pour percer dans l'univers de la restauration d'œuvres d'art.

Connor, Beverly
One Grave Too Many
2003
Meurtre et grabuge dans un musée d'histoire naturelle impliquant les suspects habituels dont le restaurateur. 

Cook, Robin
Sphinx
1980 
Roman à suspense au sujet du marché noir d'antiquités égyptiennes. L'héroïne authentifie de façon comique des artéfacts égyptiens en vérifiant que la peinture n'est pas soluble à l'eau (à la salive). Ce roman a également été transposé en film avec Stephanie Zimablist, Frank Langella et des " accessoires " inspirés de Toutankhamon.

Coomer, Joe
The Loop
Faber & Faber, 1992. Scribner, 1999.
Un perroquet errant atterrit dans la vie d'un officier du Texas Courtesy Patrol et d'une sensuelle restauratrice de livres.

Davies, Robertson
What's Bred in the Bone
1985 
Dans les années '30, Francis Cornish devient l'apprenti d'un grand maître de la restauration de peintures qui ne se limite pas uniquement à restaurer les toiles, il les " améliore ". Cornish crée ses propres œuvres, qui sont authentifiées par des experts.

Dela, Helena
The Count. A modern fairy tale
London: Piatkus, 1999
Le personnage principal, Ella, est en instance de perdre son emploi au service de la restauration de livres à la British Library en raison de mesures d'impartition. Elle épouse un comte allemand, rompt une malédiction familiale et restaure un château ancestral dans les Alpes avec l'aide d'étudiants en restauration et quelques fantômes.

Dick, Philip K.
Galactic Pot-Healer
Berkeley, 1969
Joe Fernwright est un restaurateur de céramiques anciennes dans un futur où la Terre est surpeuplée et les gens sont peu affairés. La pénurie de céramique à restaurer s'avère un problème pour Fernwright. Il est sauvé de cette existence sans espoir et vaine lorsqu'un extra-terrestre, un Glimmung, l'embauche pour remettre sur pied et restaurer une ancienne 
cathédrale située aux confins de l'océan sur la planète lointaine de Plowman.

Dunbar, Catherine
False Images
2000
Intrigue meurtrière mettant en scène un restaurateur de peintures.

Dunnett, Dorothy
Niccolo Rising 
1986
Niccolo, personnage principal vivant à Bruges au 15e siècle, œuvre dans l'industrie du textile. Il y a de nombreuses et longues discussions sur les teintures.

Faber, Michel
The Hundred and Ninety-Nine Steps
1999
Roman d'amour mettant en vedette une restauratrice d'œuvres sur papier récupérant d'une commotion sur une fouille archéologique et un beau médecin du coin, maître d'un chien névrotique.

Fairstein, Linda
The Bone Vault
Scribner, 2003
Roman à énigme au Metropolitan Museum of Art, au Cloître et au Museum of Natural History. Un stagiaire est trouvé mort dans un sarcophage de momie. Il a été empoisonné avec des pigments utilisés dans la restauration de manuscrits enluminés.

Frucht, Abby
Life Before Death
1997 
L'histoire d'une femme de 40 ans qui se meurt d'un cancer. Elle est conservatrice dans une société historique qui vient à peine d'être incendiée. Ce livre donne une bonne description du travail des employés de musée qui cherchent à sauver ce qui reste de la collection et à la préparer pour la restaurer.

Gaddis, William
A Frolic of His Own 
1994
Un des personnages est un sculpteur qui intente une poursuite afin d'empêcher la destruction d'une de ses œuvres - une immense installation extérieure dans laquelle un chien s'est coincé.

Goodrum, Robert A.
Dewey Decimated
1977; Harper & Row paperback 1988. 245 p.
L'histoire traite de questions d'authentification de certains items faisant partie d'une collection de livres rares. Un restaurateur de livres travaillant dans une cage fermée à clé dans une librairie est trouvé assassiné de façon brutale.

Hammond, Gerald
Grail for Sale
Severn House, 2002. 224 p.
Un historien écossais, Jeremy Carpenter, et un antiquaire américain, Hazel Tripp, font équipe pour se venger d'un homme qui les a blessés. Au cours de l'intrigue, il est question de copie d'antiquité et de discussions autour de techniques de fabrication. Hazel répare de nombreuses antiquités.

Hegarty, Frances
Half Light 
1993
Une restauratrice de peintures, dont l'existence est plutôt morne en comparaison aux fantasmes qu'elle tisse autour des toiles qu'elle restaure (et repeint), obtient une contrat pour restaurer une collection appartenant à un solitaire. Il s'agit d'un désaxé qui est obsédé par la restauratrice et qui en est amoureux sans qu'elle le sache. Contient de nombreuses pathologies sexuelles.

Hellenga, Robert
The Sixteen Pleasures 
1994 
Une restauratrice d'œuvres sur papier, de nationalité américaine, se rend à Florence pour apporter son aide suite à un déluge et elle a une liaison amoureuse avec un restaurateur de peintures.

Hillerman, Tony
Talking God 
1989
Un restaurateur claudicant, d'origine amérindienne à 1/16, recrée et expose des œuvres d'art dans le but de rapatrier les originaux.

Holt, Victoria
King of the Castle 
1967
L'héroïne est une restauratrice d'œuvres d'art du 19e siècle embauchée par un comte français pour restaurer les tableaux de sa collection familiale.

Hoving, Thomas
Discovery
1989 
Des restaurateurs déroulent d'anciens manuscrits.

Hoving, Thomas
Masterpiece
1986
Faux et descriptions de restaurations.

Inchbald, Peter
Short Break in Venice 
1984 
Un détective de l'escouade d'art et d'antiquités de Scotland Yard, qui possède de nombreuses connaissances en restauration d'œuvres d'art, est en vacances à Venise et se trouve mêlé dans une histoire de vandalisme de boutiques d'art commis par des terroristes extrémistes de droite.

Innes, Hammond
Isvik 
1989 
Récit de la récupération d'une vieille frégate prise dans les glaces de l'Antarctique et d'un jeune anglais spécialisé dans la préservation du bois.

Lester, Judy (Dr. Leslie Carlyle)
Masterpiece of Deception: An Art Mystery
2001 
Un restaurateur d'œuvres d'art et un panneau repeint qui s'avère être un faux.

Kaewert, Julie
Unbound (1997) aussi Untitled (1999)
Bantam paperback
Ouvrages faisant partie d'une série au sujet d'un éditeur de livres, Alex Plumtree, qui est britannique. Il est question de restaurateurs et de conservateurs de livres.

Kreuger, Frederik H.
De restauratie. Op zoek naar de verdwenen stroken van de Nachtwacht
2000 
En Hollandais. Fiction au sujet de parties manquantes dans La Ronde de Nuit, de Rembrandt.

Kurzweil, Allen
Title
New York: Hyperion, 2001. 359 p. 
Un bibliothécaire de référence, au New York Public Library, est embauché par un vieil homme mystérieux pour effectuer des recherches à la pige. Il y a quelques scènes impliquant le personnage principal qui doit sortir clandestinement un livre rare et essentiel à sa recherche de l'atelier d'un restaurateur grincheux. 

Langton, Jane
Murder at the Gardner
1988 
Descriptions de restaurations.

Lieberman, H.
The Girl with the Botticelli Eyes
1996 
Exposition d'œuvres de Botticelli au Metropolitan Museum of Art; une toile est endommagée et expédiée dans un caisson, à température contrôlée, à un atelier de restauration en Italie.

Llewellyn, Caroline
The Masks of Rome
1989 
Une restauratrice d'œuvres d'art, de nationalité canadienne, se remet d'un divorce amer à Rome et découvre que le chef-d'œuvre ancestral de son employeur est un faux.

MacLeod, Charlotte
The Resurrection Man
1992 
Ouvrage d'une série mettant en vedette un détective d'art de Boston, Max Bittersohn et sa femme, Sarah Kelling. Des œuvres d'art récemment traitées sont portées disparues et les soupçons pèsent sur Bartolo Arbalest, restaurateur d'oeuvres d'art nouvellement arrivé à Boston. 

McDonald, Frank
Provenance 
1980 
Descriptions de restaurations.

McKean, James
Quattrocento
2002
Un restaurateur de peintures au Metropolitan Museum of Art découvre un Léonardo et s'offre un voyage dans le temps.

Michaels, Anne
Fugitive Pieces
1998 
Fiction au sujet d'un juif polonais qui a été sorti clandestinement de Pologne vers la Grèce par un archéologue grec, expert en restauration de bois gorgé d'eau.

Michaels, Barbara
Stitches in Time
1995 
Une courtepointe d'avant la guerre de Sécession cause des ravages chez les propriétaires et l'employé d'une boutique d'antiquités spécialisée en textiles. Ils font le nettoyage et la restauration des textiles et il y a également des discussions au sujet du nettoyage à sec et du nettoyage par immersion, ainsi que des méthodes de manipulation.

Miglis, John
Masterwork 
1980 
Restauration de La Ronde de la nuit. Difficile à trouver.

Murray, Yxta Maya
The Conquest
New York: Harper Collins, 2002 
Sara Gonzales, restauratrice de livres rares et de manuscrits au Getty Museum, se voit confier la tâche de restaurer un livre du 16e siècle intitulé The Conquest. La narration alterne entre l'histoire de Sara et celle du livre The Conquest.

Ondaatje, Michael
Anil's Ghost
New York: Alfred A. Knopf, 2000. 311 p.
Un artisan est envoyé à Buduruvagala, au Sri Lanka, pour surveiller la reconstruction d'une statue de Bouddha, haute de 120 pieds, qui a été dynamitée. 

Pears, Iain
Death and restoration
London: HarperCollins, 1996. 223 p.
Roman à énigme mettant en vedette un restaurateur de tableaux de nationalité américaine et une toile du Caravage.

Perez-Reverte, Arturo
The Flanders Panel
1994 
Une inscription cachée et faisant référence à un jeu d'échec resurgit lors du nettoyage d'un tableau flamand du 15e siècle. Julia, une jeune restauratrice d'art, de nationalité espagnole, en fait la découverte et elle demande de l'aide auprès d'autres personnes pour découvrir le sens de l'inscription. Un meurtre s'en suit.

Peters, Elizabeth (aka Barbara Michaels)
The Ape Who Guards the Balance: An Amelia Peabody Mystery
New York, N.Y.: Avon Twilight, c1998. 376 p.
Un des derniers livres d'énigmes d'Amelia Peabody qui se déroule à l'aube de l'ère moderne d'égyptologie (avant la découverte de la tombe de Toutankhamon). Quelques discussions sur les " bonnes " pratiques de restauration tirées de Lucas (ex. imprégnation de paraffine/cire).

Pottinger, Stanley
A Slow Burning 
2000
Un des personnages principaux est Camilla Bissonette, une restauratrice de monuments historiques, qui travaille sur la Statue de la liberté. (Son rétablissement d'un coma à la suite d'un crime violent fait partie intégrante de l'intrigue.)

Resnicow, Herbert
The Gold Frame
1984
Une intrigue meurtrière dans laquelle un des personnages est un restaurateur obsédé, paranoïaque et encore au stade anal. 

Roberts, Nora
Homeport
New York: Jove Books
1999.
Vol d'œuvres d'art et faux bronzes de la Renaissance dans un univers glamour des laboratoires archéométriques de Florence et des instituts d'art de Nouvelle Angleterre, le tout avec " labos ", studios de restaurations, étudiants et vernissages 
d'exposition.

Roth, Phillip
The Dying Animal
 2001 
Une des ex-femmes de l'universitaire, David Kepesh, est mentionnée à titre de restauratrice d'œuvres d'art mais elle n'est pas vue.

Shapiro, Dani
Family History
Knopf, 2003, 288 p. 
Le protagoniste est un restaurateur de peintures à son compte dont la vie familiale est en train de s'effondrer.

Shoup, Barbara
Faithful Women: A Novel
2000 
L'intrigue se déroule dans le temps et dans différents lieux et elle contient une description détaillée sur la façon de restaurer un tableau.

Silva, Daniel
The Kill Artist (2000), The English Assassin (2002), The Confessor (2003), A Death in Vienna (2004)
Romans d'espionnage qui raconte l'histoire d'un restaurateur de tableaux qui est également un agent israélien.

Sontag, Susan
The Volcano Lover 
1992
Plusieurs pages au sujet du vase de Portland (collection du British Museum) mis en pièces par un vandale en 1845, réparé et remonté de nouveau en 1989. (Cette description fait contrepoids à une discussion sur la possibilité de restaurer ou non une réputation lorsqu'elle a été entachée.)

Strutton, Bill
The Carpaccio Caper
New York, Coward, McCann & Geoghegan [1973] 191 p.
Faux et descriptions de restaurations.

Styron, Alexandra
All the Finest Girls
2001
Une restauratrice d'oeuvres d'art de New York affronte des vérités peu flatteuses sur sa famille lorsqu'elle tente de retrouver les proches parents de la gouvernante antillaise qui l'a élevée.

Swan, Thomas
The Cézanne Chase
New York: Newmarket Press, 1997. 307 p.
Deux portraits de Cézanne sont détruits lors d'une tentative de manipuler le marché noir de l'art; nombreuses descriptions d'analyses médicolégales d'œuvres d'art afin de déterminer leur provenance et leur authenticité.

Truman, Margaret
Murder in the White House 
1980
La restauration n'est pas au cœur de l'intrigue. Cependant, un restaurateur à la National Gallery doit déterminer si un tableau du Caravage est en état de voyager ou non.

Unsworth, Barry
Stone Virgin
1986 
Histoire qui se passe en 1432 lorsqu'une sculpture ressemblant à la Madone est réalisée et ensuite en 1972 lorsqu'un jeune anglais va à Venise pour la restaurer.

Vickers, Salley
Miss Garnet's Angel
2000 
Judy Garnet, professeure londonienne à la retraite, séjourne à Venise où elle se lie d'amitié avec plusieurs personnes dont des jumeaux britanniques qui sont à restaurer une chapelle du 14e siècle.

Wesley, Mary
Second Fiddle
1989 
Le personnage principal est Laura Thornby, restauratrice d'œuvres d'art, qui partage sont temps entre Londres où elle restaure des statues classiques et la campagne chez sa mère.

Winthrop, Elizabeth
Island Justice
1998
Un roman d'énigme mettant en scène un restaurateur de meubles.

Zuravleff, Mary Kay
The Bowl is Already Broken
2005
L'histoire débute avec la chute d'un précieux bol chinois dans les escaliers de marbre du Museum of Asian Art, Washington, D.C. La protagoniste principale, Promise, qui a accepté à contrecœur le poste de directeur du musée par intérim, doit s'accommoder du bol brisé, en plus de faire face à sa grossesse inopinée, des collègues conspirateurs ainsi qu'au destin du musée.

Nouvelles

Cohen, Arthur Allen
Artists & Enemies: Three Novellas
Boston: Godine, 1987. 274 p.
Collection de trois nouvelles dont celle d'un artiste qui voulait devenir un grand maître, mais qui par manque de talent est contraint à connaître la gloire en restaurant les œuvres de maîtres.

Disher, Garry
Straight, Bent and Barbara Vine, 1998
Recueil de nouvelles dont une relate l’histoire d’un restaurateur d’une crypte vénitienne endommagée par une inondation. Il pense avoir été impliqué dans un meurtre.


Mason, Bobbie Ann
"With Jazz" paru dans The New Yorker, February 26, 1990
La fille du personnage principal est divorcée d’un directeur de musée qui restaurait des céramiques anciennes. (Note : « Il gagnait bien sa vie. »).

Warner, Sylvia Townsend
"A Saint (Unknown) With Two Donors," in One Thing Leading to Another
M. Edom et son assistant, M. Collins, « restaurent » une statue volée.

Warner, Sylvia Townsend
“The Three Cats," dans One Thing Leading to Another
Dans ses temps libres, un concierge nettoie des portraits de famille dans les salles d’une maison d’encan. Il utilise un nettoyant appelé « Efface-le ».

Livres d’enfant

Macauley, David
Angelo, 2002
Ce livre d’images raconte la relation qui se développe entre un restaurateur de monuments historiques et un pigeon vivant dans un de ces édifices.

Films

Note: Tous les titres des films apparaissent en anglais, selon la liste de films originale.
Traduction : Pauline Truax, Révision : Sylvie François

A Month in the Country
Réalisé par Pat O'Connor, Angleterre, 1987
Un restaurateur de papier peint œuvrant dans une église de campagne et un archéologue (joué par Kenneth Branaugh) travaillant à proximité résolvent une énigme en mettant leurs disciplines en commun.
Antigua vida mia (My ancient life)
Réalisé par Hector Olivera, Argentina, 2001
Ce film raconte l’histoire de deux amis dont un chanteur/compositeur et un restaurateur d’œuvres d’art. Le scénario est basé sur le roman portant le même titre de l’écrivaine chilienne, Marcela Serrano.
A Question of Attribution
Réalisé par John Schlesinger, 1992 (pour la télévision britannique)
Adaptation de la pièce d'Alan Bennett mettant en vedette James Fox dans le rôle de Sire Anthony Blunt, directeur du Courtauld, dont l'implication dans le scandale d'espionnage de Burgess-Maclean-Philby dans les années '50, a été mise à jour alors qu'il restaurait une œuvre de Titien appartenant à la collection.
Der Amerikanische Freunde (The American Friend)
Réalisé par Wim Wenders, Germany, 1977
Film de gangster américain à caractère existentiel racontant l’histoire d’’un restaurateur d’oeuvres d’art impliqué dans une intrigue meurtrière.
Barocco/Baroque
Réalisé par Claudio Sestrieri, Italie, 1991
Les émotions humaines dans l'univers moderne des télécommunications sont examinées à partir des rapports de Valeria, étudiante en restauration des beaux-arts.
Belle ar Bar
Italie, 1995
Comédie romantique sur l'amitié entre un restaurateur malheureux en mariage et un travesti qui se rencontrent de nombreuses années plus tard, pris dans un ascenseur. (Le restaurateur est obsessif, méthodique et phobique.)
Born Romantic
Réalisé par David Kane, Angleterre 2000
Comédie romantique mettant en scène un restaurateur de peintures travaillant à Londres.
Deceived
Réalisé par Damian Harris, 1991
Goldie Hawn et sa meilleure amie, partenaire d'affaires, dirigent un studio de restauration à New York. Tout va bien jusqu'à ce que le mari de Goldie Hawn soit reconnu bigame, fraudeur, faussaire et meurtrier. Un scientifique en conservation est assassiné au tout début du film lorsqu'il effectue un test microchimique sur un artéfact égyptien.
Domani (Tomorrow)
Réalisé par Francesca Archibugi, Italy, 2001
Film d’ensemble présentant un village ombrien après un tremblement de terre.Parmi les différentes intrigues se trouve l’histoire d’un restaurateur d’œuvres d’art anglais et de son épouse bouleversée.
Don't Look Now
Réalisé par Nicholas Roeg, fin des années 70
Donald Sutherland est à Venise pour restaurer une église (ce détail peut passer inaperçu entre les forces occultes, les scènes de sexe et de meurtres).
El Pájaro de la felicidad (The Bird of Happiness)
Réalisé par Pilar Miró 1993
Une restauratrice de peintures, de nationalité espagnole, est brutalement violée et tente de se remettre de cette épreuve.
Ghostbusters II
Réalisé par Ivan Reitman, 1989
Afin de boucler son budget, Sigourney Weaver travaille dans un studio de restauration de peintures. Elle restaure un tableau, qui est possédé, sous la supervision d'un restaurateur " européen ", libidineux et qui est à la veille d'être possédé à son tour.
Hard Rain
aussi connu sous The Flood
Réalisé par Mikael Salomon, 1998
Minnie Driver joue une restauratrice de monuments religieux qui réussit à sauver son travail et son village d'une inondation et de voleurs.
Head Over Heels
Réalisé par Mark S. Waters, 2001
Une restauratrice d'œuvres d'art travaillant au Metropolitan Museum of Art s'éprend d'un cadre de l'industrie de la mode, joué par Freddie Prinze Jr.
Home for the Holidays
Réalisé par Jody Foster, 1995
Holly Hunter joue le rôle d'une restauratrice de peintures qui se rend dans sa famille à l'Action de Grâces après avoir été congédiée du musée à cause de la perte de leur financement du National Endowment for the Arts.
Hudson Hawk
Réalisé par Michael Lehmann, USA, 1991
Dans ce film, Andie MacDowell interprète le rôle d’une restauratrice d’œuvres d’art au Vatican au côté de Bruce Willis, qui est impliqué dans un complot de vol de trois peintures afin de récupérer un dispositif alchimique.
Il Momento dell'Avventura (The Moment of Adventure)
Réalisé par Faliero Rosati, Italie, 1983
Dans un musée, un restaurateur fait des copies de sculptures pour remplacer les originaux qu'il vend à un marchand. Il découvre une ancienne carte qui indique un site archéologique inconnu et il part à la recherche du trésor en compagnie d'un faussaire.
La casa dalle finestre che ridono (The House with the Windows that Laughed)
Réalisé par Pupi Avati, Italy, 1976
Film d’horreur qui se déroule en Italie dans les années ‘50. Un jeune restaurateur d’œuvres d’art arrive dans un village pour restaurer et terminer une fresque. Des ennuis surviennent.
La Madre Muerta
Réalisé par Juanma Bajo Ullöa, 1993
Une restauratrice de peintures est tuée lors d'un vol raté. De nombreuses années plus tard, le voleur entreprend une relation avec la fille de cette restauratrice. La fille est muette et malade mentalement.
Leonardon Ikkunat
Finlande, 1986
Maria et Marco, deux restaurateurs qui travaillent sur la Dernière Scène depuis 12 ans, commencent à s'identifier aux personnages du tableau.
Love, etc.
Réalisé par Marion Vernoux, France, 1996
Ce film suit trois des personnages principaux au fil de leurs amours, amitiés, soupçons et remords. Un de ces personnages est une restauratrice d’œuvres d’art, jouée par Charlotte Gainsbourg, rôle qui lui a valu une nomination pour un César.
Manchas de sangre en un coche nuevo (Blood Stains in a New Car)
Réalisé par Antonio Mercero, Espagne, 1975
Un riche restaurateur d'œuvres d'art poursuit sa route lors d'un terrible accident, car il ne veut pas salir sa nouvelle voiture.
Meridian: Mark of the Beast
aussi intitulé Kiss of the Beast and Phantoms
Réalisé par Charles Band, 1990
Sherilyn Fenn joue la dame du château. Sa meilleure amie, qui travaille dans un studio de restauration italien, est à restaurer un tableau du 15e siècle du château en éliminant la peinture moderne et laide qui recouvre une ancienne oeuvre. (pastiche européen de Twin Peaks)
Michael
Réalisé par Nora Ephron, 1996
Un ange transperce un tableau d'une queue de billard lors d'une bagarre dans une salle de billard; à la comparution, le juge prétend connaître un bon restaurateur.
Obsession
Réalisé par Brian DePalma, 1976.
Geneviève Bujold joue une restauratrice/technicienne de tableaux qui nettoie une peinture murale dans une chapelle italienne. Le film est inspiré de Vertigo, de Hitchcock.
The Relic
Réalisé par Peter Hyams, 1997
Malgré une place importante allouer aux restaurateurs dans ce livre, (voir résumé de l'intrigue sous Romans), Linda Hunt apporte des morceaux de roche quelconque au studio de restauration - large gouffre dans lequel une femme préside - et elle utilise un bâton flexible et une mèche rotative pour nettoyer une statue, la rassembler et permettre à l'auditoire de voir pour la première fois ce monstre.
Roma
Réalisé par Frederico Fellini, 1972
Contient une scène dans laquelle des ouvriers sont à construire une ligne de métro et découvrent une mosaïque romaine, ancienne et très colorée. Lorsque cette mosaïque est exposée à l'air et à la lumière pour la première fois depuis des siècles, elle s'efface et disparaît sous les yeux des ouvriers.
Running Woman
Réalisé par Rachel Samuels, USA, 1998
Une restauratrice d’œuvres d’art passe dans la clandestinité afin de débusquer les pirates de la route qui ont tué son fils. (Avertissement : mauvaises critiques !).
The Seventh Sign
Réalisé par Carl Schultz, 1988
Demi Moore, dans le rôle d'une restauratrice de peintures, est enceinte et la réincarnation de Marie Madeleine. La question de réincarnation prend préséance sur l'intrigue du film et malgré que l'héroïne sauve les âmes de l'humanité, elle ne sauve aucune œuvre d'art à l'écran.
Tea With Mussolini
Réalisé par Franco Zeffirelli, 1999
Une artiste amatrice, jouée par Judy Dench, et ses amis sauvent une église médiévale à San Gemignano pendant la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, Dench retouche les fresques endommagées.
Toy Story 2
Réalisé par Ash Brannon & John Lasseter, 1999
Scène montrant Woody [un des jouets-personnages] se faire restaurer.
Un Etrange Voyage
aussi connu sous On the Track, Les Voyageurs, The Travellers, A Strange Voyage, et A Strange Journey.
Réalisé par Alain Cavalier, 1980
La mère d'un restaurateur d'oeuvres d'art, qui est dans la fleur de l'âge, disparaît lors d'un voyage en train. Le restaurateur et sa fille, dont il s'est éloigné, partent à sa recherche.
Uncovered
aussi connu sous The Flemish Board (La Tabla de Flanders)
Réalisé par Jim McBride, Angleterre et Espagne, 1994
(voir la section Romans pour la description de l'histoire) Film qui n'a jamais été présenté en salle(?) avec Kate Beckinsale dans le rôle de l'héroïne, Julia, une restauratrice d'œuvres d'art.
Vasarma's Lovers
Réalisé par Madhurika Sona Jain, USA, 2000
Ce film est d’une durée de 12 minutes. Vasarma, grand artiste indien du 18e siècle est connu pour la destruction d’un de ses chefs d’œuvre qu’il a déchiré à la mort de son amante. Deux cent ans plus tard,la moitié du tableau resurgit dans le studio d’un restaurateur d’œuvres d’art en Colombie-Britannique.
Le Violon rouge
Réalisé par François Girard, Canada, 1998
Le film suit le parcours d'un violon rouge à partir du 17e siècle en Italie jusqu'à la fin du 20e siècle à Montréal. Le violon est presque détruit en Chine durant la révolution culturelle et est ensuite sauvé et mis aux enchères à Montréal, endroit où Samuel L Jackson, spécialiste, trace sa provenance.
Tiré d'une critique de Steve Rhodes:
"Fascinante intrigue. Un restaurateur de violon malhonnête, Charles Morritz (Samuel L. Jackson), croit avoir trouvé le célèbre violon rouge de Nicolo Bussoti. Décrit comme la " machine acoustique la plus parfaite " jamais créée, le violon a une longue histoire mouvementée. Le film retourne à la naissance controversée du violon en 1681, ensuite traverse le temps pour retracer ses voyages autour du monde."
What Dreams May Come
Réalisé par Vincent Ward, USA, 1998
La femme de Robin Williams est peintre et restauratrice d’œuvres d’art dans ce film tourné dans un décor de l’au-delà d’une splendeur éblouissante.

Pièces

Thebus, Jessica
Building Sympathy: The Richard Nickel Story
Présentée au Center Theater Ensemble, Chicago, nov.- déc. 1997
Un photographe spécialisé en préservation de l'architecture et sa quête pour préserver des sites historiques de Chicago.
Edgar, David
Pentecost
Présentée pour la première fois au Royal Shakespeare Company en octobre 1994
Dans une église romane d'Europe du sud-est, une peinture murale à la gloire d'une révolution historique recouvre une oeuvre byzantine. Intrigue politique qui se déroule au fur et à mesure que les restaurateurs dévoilent la peinture et la mettent à nu sans danger.
Kramer, Sherry
What A Man Weighs
1990
Employés d'un laboratoire de restauration de livres.
Lessac, Michael
House of Cards
1993
Une architecte, qui a passé de nombreuses années à travailler sur un site de restauration archéologique au Mexique, retourne à la maison, en Caroline du Nord, avec ses deux enfants, dont un est autistique.

Émissions de télévision

CSI
Etats-Unis
Épisode mettant en scène une restauratrice de livres qui remplace des originaux par des faux tout en poursuivant une liaison avec le conservateur qui fini par la tuer.
Taggat
Angleterre
Le détective écossais, Gruff, rencontre un restaurateur du Glasgow Art Gallery et sa femme qui sont à acheter sa maison.
Bean
1997
M. Bean (Roland Atkinson) est gardien de musée à Londres. Il est détesté de tous ses collègues de travail et envoyé à Los Angeles en compagnie d'une oeuvre de Whistler. Le conservateur bienveillant du musée de L.A. le méprend pour un expert en art. Le comportement excentrique de M. Bean, entre autre le nettoyage de la surface de la toile mentionnée ci-dessus, lui a presque coûté son emploi et sa vie familiale.
Early Edition  
Le personnage principal (qui connaît le futur grâce à la parution d'un journal reçue à l'avance) essaie de prévenir le vol d'un tableau au Chicago Museum of Art; un jeune restaurateur de tableaux est à nettoyer la toile lorsqu'il arrive au musée.
Law and Order
Eté 1996
Meurtre d'un marchand de monnaie qui est un restaurateur de peintures talentueux et obsessif.

Midsomer Murders: Beyond the Grave"
Série britannique
Un tableau est vandalisé et la restauratrice qui est invitée à le restaurer est apeurée dans le musée supposément hanté. Plusieurs incidents surgissent; elle voit un feu dans le musée et laisse tomber un grand tableau afin de se mettre à courir, et par la suite, elle regarde d'un air médusé, un " fantôme " qui pousse une sculpture de son socle pour la fracasser sur le plancher.
Millenium
Un restaurateur d'icônes russes est assassiné au début de l'épisode qui traite d'une conspiration autour de Chernobyl.
Morse
Angleterre
Un artiste dans la fleur de l'âge, qui restaure des œuvres d'art dans ses périodes de panne sèche, entreprend une liaison avec une élève adolescente. Meurtre.

Publicité télévisée

"Crest White Strips"
Paru en juillet 2001
1ère version : une restauratrice d'œuvres d'art, qui se nomme Barbara, travaille sur une œuvre au plafond pendant qu'un narrateur loue les pouvoirs de blanchissement du " Crest White Strips " 2e version : un restaurateur d'objets polit l'argenterie d'un navire naufragé.





 



| Profession: Restaurateur | À propos de l'ACCR |Les membres de l'ACCR font la promotion de la conservation du patrimoine |
| Le conseil d'administration de l'ACCR fait la promotion de la conservation du patrimoine |Actualités | Dons | Adhésion | Publications |
| Annoncez vos services dans l'Annuaire |Prix| Bourses | Congrès | Formation | Offres d'emploi | Enjeux en milieu de travail | La restauration dans les romans et les films | Liens | Section pour les membres | Plan du site |

____________________________________________________________________________________________________________________________


Copyright © 2004 Canadian Association for Conservation of Cultural Property/
Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels

Site Photography Credits