J.ACCR VOLUME 31 (2006)

Issues Related to the Conservation of a 19th-Century Swell-body Sleigh

Sue Warren

La conservation-restauration des véhicules anciens dans un contexte muséal pose des défis de taille. Le public et les amateurs de ce type de collection s’attendent souvent à ce que les expositions montrent des véhicules restaurés « à neuf », comme cela fut la norme pendant des générations. Il est de plus en plus difficile de trouver des véhicules historiques n’ayant subi aucune altération, et c’est le devoir et la responsabilité des musées de les préserver lorsqu’ils en font l’acquisition. Une restauration réussie comprend non seulement le traitement de l’objet, mais aussi la mise en valeur de l’objet ainsi préservé afin que le public et le personnel du musée (et notamment les éducateurs des programmes d’exposition) apprécient la présence des matériaux originaux authentiques, et qu’ils interprètent l’usure plutôt comme des traces pouvant révéler l’histoire et l’utilisation de l’objet. Le traitement d’une carriole hippomobile d’Albany de style bombé décrit dans cet article a fait appel à une variété de techniques et de matériaux communs aux traitements de véhicules hippomobiles anciens. Alors que les techniques sont semblables à celles utilisés dans d’autres champs de spécialisation de la restauration, le défi dans le cas d’un objet composite tel que cette carriole consiste à combiner et à adapter les techniques de restauration de peintures, de textiles et de métaux sur un seul objet. Le traitement consista à l’allègement du vernis jauni, la consolidation de la peinture à l’aide d’Acryloid B72 et de BEVA 371 Original Formula et le nettoyage et renfort des textiles endommagés. Un défi d’égal importance qui doit accompagner un tel traitement, est le suivant : comment inclure les buts de la restauration et ses principes déontologiques dans le contexte de la présentation et de l’interprétation de l’objet ainsi restauré.

Télécharger: JACCR31 Warren