Image: Alexander Gabov, 2014

Nos Congrès

APPEL À COMMUNICATIONS 

46es congrès et ateliers annuels de l’ACCR  

Hamilton (Ontario), Canada 

7 mai au 9 mai, 2020

L’Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels est heureuse d’annoncer que son 46e congrès annuels aura lieu sur les territoires traditionnels des nations Mississauga et Haudenosaunee, ainsi que sur les terres protégées par l’accord de wampum « Dish With One Spoon ». Le congrès se tiendra du 7 mai au 9 mai 2020 à l’hôtel Sheraton Hamilton au centre-ville de Hamilton.

L’année, nous demandons des présentations et des affiches sur tous les aspects de la conservation liés, sans s’y limiter, aux artefacts, aux œuvres d’art, aux spécimens d’histoire naturelle, aux documents d’archives, patrimoine bâti, et science de la conservation. Les articles ayant des liens avec la région locale et les environs de Hamilton sont fortement encouragés.

Les résumés doivent nous parvenir au plus tard le 31octobre2019. Veuillez nous soumettre votre résumé en ligne, en français ou en anglais.

Les résumés doivent comporter un maximum de 500 mots et être accompagnés d’une biographie d’un maximum de 200  mots pour chaque auteur. Le Comité du Programme n’évaluera pas les propositions incomplètes. Veuillez noter que les conférenciers ne sont pas rémunérés et doivent s’inscrire au congrès (l’inscription pour un seul jour est possible).  Le Comité du Programme communiquera avec les conférenciers au plus tard au début du mois de décembre.

Des questions? Si vous avez des questions à propos du congrès, veuillez les adresser à (conference@cac-accr.ca).

PROGRAMME DU CONGRÈS 2019

Jeudi 30 mai 2019 – Jour 1

University of Dalhousie, Scotiabank Auditorium, Marion McCain Arts and Social Sciences Building

6135 University Ave, Halifax, NS

8:00 – 8:30 ACCUEIL et INSCRIPTION
8:30 – 9:00 MOT de BIENVENUE
9:00 – 9:45

Conférence à la mémoire de Per Guldbeck

Karin Kierstead, Association of Nova Scotia Museums

9:50 – 10:20 PAUSE : Commanditée par ASSURAT

SESSION 1 – FAITS SAILLANTS DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE

Présidente de session : Ian Loughead

10:25 – 10:45

Une série de malheureux incidents se transforme en une course contre la montre – sauver les murales de Leduc

Michelle Gallinger

10:50 – 11:10

À la maison, en Nouvelle-Écosse

Ann Shaftel

11:15 – 11:35

Suite du projet de l’Antiphonaire de Salzinnes : traitement et exposition d’un manuscrit liturgique du 16e siècle

Christine McNair

11:40 – 11:45 PÉRIODE de QUESTIONS
11:50 – 13:20

DÎNER

RÉUNION des REPRÉSENTANTS RÉGIONAUX de l’ACCR

SESSION 2 – PAPIER

Présidente de session : Crystal Maitland

13:30 – 13:50

Pour les oiseaux : Retour sur l’enlèvement des supports de la collection Audubon à Bibliothèque et Archives Canada

Laura Hashimoto

13:55 – 14:15

Utilisation non conventionnelle de traitements conventionnels : Trois études de cas en conservation du papier

Kyla Ubbink

14:20 – 14:40

À la recherche de Franklin : La conservation de papier lié à l’exploration de l’Arctique

Amanda Gould & Doris St-Jacques

14:45 – 14:50 PÉRIODE de QUESTIONS
14:55 – 15:10 PAUSE :  Commanditée par Golden Artists Colours
15:10 – 17:30 VISITES

Galerie d’art de la Nouvelle-Écosse

Musée Maritime de l’Atlantique

Musée d’histoire naturelle de la Nouvelle-Écosse

Résidence du gouverneur

19:00 – 21:00

RÉCEPTION D’OUVERTURE

Musée canadien de l’immigration du Quai 21,Salle Rudolph P. Bratty

Vendredi 31 mai 2019 – Jour 2   
8:30 – 8:45 ACCUEIL et INSCRIPTION
8:50 – 8:55 Mot de bienvenue

SESSION 3 – PRENDRE SOIN DES COLLECTIONS

Présidente de session : Cindy Colford

9:00 – 9:20

Enseignements tirés du sondage canadien sur le soin des collections 2018

Gyllian Porteous & Sophia Zweifel

9:25 – 9:45

Révision du chapitre de l’ASHRAE et des pages de l’ICC portant sur les normes de contrôle environnemental pour 2019

Stefan Michalski

9:50 – 10:10

Gestion de l’énergie dans les installations patrimoniales

Eric Hagan

10:15 – 10:20 PÉRIODE de QUESTIONS
10:25 – 10:55 PAUSE

SESSION 4 –  LE SOIN DES COLLECTIONS EN ACTION

Présidente de session :  Dee Stubbs-Lee

11:00 – 11:20

« Vous voulez mettre QUOI dans le musée?! » : Exposition de dermestes des peaux (D. maculatus) vivants au Musée royal de la Saskatchewan

Victoria Kablys

11:25 – 11:45

Mieux vaut prévenir que guérir : Création d’un manuel de matières dangereuses pour le Musée de Vancouver

Fiona Hernandez & Hayley Monroe

11:50 – 12:10

Bouge de là : Assurer la réussite d’un complexe déménagement de collection

Erin Secord & Erika Range

12:15 -12:20 PÉRIODE de QUESTIONS
12:25 -13:55

DÎNER

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de L’ACRP

SESSION 5 – LE SOIN DES COLLECTIONS EN ACTION (SUITE)

Présidente de session : Tania Mottus

14:00 – 14:20

Excellent, bon, moyen ou mauvais : Discussion sur l’utilisation et l’élaboration de rubriques efficaces pour les collections patrimoniales

Mikaela Marchuk

14:25- 14:45

Au-delà du code : Les principes déontologiques et la pratique privée en conservation

Kyla Ubbink

14:50 – 14:55 PÉRIODE de QUESTIONS
15:00 – 15:30 PAUSE
15:35 – 17:35 ASSEMBLÉE ANNUELLE de L’ACCR
18:00 – 23:00

BANQUET et ENCAN SILENCIEUX

Salle de la garnison, Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax

Samedi 1 juin 2019 – Jour 3

8:30 – 8:45 Accueil et inscription
8:50 – 8:55 Mot de bienvenue

SESSION 6 – SÉANCE ÉTINCELLE (Conférences de 5 minutes)

Présidente de session : Diana Komejan

9:00 – 9:40

Déterminer le potentiel de l’argile La Doll en tant que nouvelle matière de remplissage de la céramique

Sally Gunhee Kim

Patine accumulée sur des figurines rituelles Yaka, Teke et Bidjogo : Analyse matérielle et considérations éthiques

Charlotte Parent

Un siège pour le Prince de Galles : Réparations minimalement intrusives apportées au rembourrage structurel d’un fauteuil Jacques & Hay fait sur mesure

Amanda Salmon

Thataway Again, évaluation d’un enduit anti-graffiti pour une sculpture extérieure en acier peint

Carolyn Savage

Monter l’insurmontable : Méthode non adhésive pour le montage et l’encadrement de livres non conventionnels

Laura Fedynyszyn

9:45 – 9:50 Période de questions
9:55 – 10:25 PAUSE

SESSION 7– OBJET

Présidente de session : Miriam Harris

10:30 – 10:50

Modéliser la nature : L’évolution de la fabrication de fleurs par les verriers Blaschka et son effet sur la conservation de celles-ci

Scott Fulton

10:55 – 11:15

 

Un casse-tête de taille : Inversion du travail de préparation et retraitement de défenses de mammouth instables

Gigi Kulis et Susan Green

11:20 – 11:40

Conservation industrielle à Parcs Canada : Approches en matière de préservation du patrimoine industriel du Canada

Antoine Pelletier & Megan O’Connor

11:45 – 11:50 Période de questions

11:55 -13:25

DÎNER

SAC LUNCH BRUN DU COMITÉ DE DÉFENSE DE LA CONSERVATION DE L’ACCR

SESSION 8 –  OBJET

Présidente de session : Carolyn Leckie

13:30 – 13:50

 

Le mystérieux M1 : Réflexions à propos du traitement d’un panier Mi’kmaq

Anne MacKay

13:55 – 14:15

 

Conservation de la bannière de soie de la Loge no 3 de Mayo de l’Ordre des pionniers du Yukon

Gail Niinimaa

14:20 – 14:40

 

Préserver de belles bêtes : la conservation de spécimens d’oiseaux et de mammifères naturalisés

Gigi Kulis

14:45 -14:50 PÉRIODE de QUESTIONS
14:55 – 15:00 MOT de FERMETURE

Information à Halifax

HÉBERGEMENT 

Résidence de l’université Dalhousie – Risley Hall

Du lundi 27 mai au samedi 1er juin 2019.

Réservation d’un bloc de 60 chambres pour une personne.

Tarif régulier par nuit : 45,50 $ + taxes

Tarif étudiant par nuit : 30 $ + taxes

Réservations : stay.dal.ca.

Utiliser le code promo CAC19 pour réserver une chambre du bloc réservé par l’ACCR.

Pour avoir droit au tarif réduit, les étudiants doivent fournir une carte d’étudiant valide à leur arrivée.

Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec la résidence par téléphone au 1.888.271.9222 ou par courriel au stay@dal.ca.

Pour se rendre au Risley Hall de l’Université Dalhousie : https://www.dal.ca/campus_life/residence_housing/residence/halifax-campus/getting-here-halifax.html

Carte du campus : https://www.dal.ca/campus-maps/maps.html

 

AUTRES HÉBERGEMENTS (à maximum 20 minutes à pied de l’Université Dalhousie)

Hi Halifax, Heritage House

Atlantica Hotel Halifax

Garden South Park Inn

Lord Nelson Hotel & Suites

Worthing Place Botique Hotel & Suites

 

PAUSES & DÎNERS

Un service de traiteur s’occupera des  pauses café chaque jour et les pauses- déjeuners du midi seront de 90 minutes afin de permettre aux délégués d’explorer la région.

Inscription

L’inscription est maintenant ouverte ! 

Taux d’inscription au congrès
Inscription anticipée

(Avant le 7 avril 2019)

Tarif normal

(A compter du 7 avril 2019)

Un jour
Membre 300 $ 350 $ 175 $
Non membre 390 $ 440 $ 225 $
Étudiant 125 $ 160 $ 75 $

 

Taux d’inscription à l’atelier
Atelier de gellan gum Atelier de indigo dyeing
Membre 300 $ 200 $
Non membre 390 $ 290 $
Étudiant 175 $ 125 $

Comme les places sont limitées pour les ateliers et pour certaines activités reliées au congrès, l’inscription en ligne est fortement recommandée pour avoir une meilleure chance de réserver votre place.  Les paiements par chèque ou par carte de crédit sont acceptés.  Les paiements par chèque doivent être reçus dans les 10 jours suivant l’inscription.

Programme préliminaire du congrès

Ateliers

THÉORIE ET APPLICATIONS DE LA GOMME GELLANE

Mardi, 28 mai et mecredi, 29 mai, 201 – 9h à 16h 30 (chaque jour)

Lieu: Art Gallery of Nova Scotia ▪ 1723 Hollis Street ▪ HalifaxNS

Limitées à 16 participants

Au cours des dernières années, l’utilisation des hydrogels de polysaccharide rigides pour la conservation-restauration du papier s’est accrue, ainsi que le développement de nouvelles applications pour d’autres matériaux poreux. La gomme gellane est un des hydrogels les moins dispendieux, qui fut testé en premier par les conservateurs-restaurateurs de papier de l’ICPAL à Rome. Cet atelier présentera la chimie, les propriétés des matériaux et la théorie de l’utilisation des gels, ainsi que des études de cas montrant divers aspects des gels en action. Après cette introduction théorique, l’atelier sera principalement consacré à l’exploration d’applications pratiques. Les participants sont invités à apporter des échantillons didactiques pour fin d’expérimentation. Au cours de cet atelier de deux jours, nous explorerons les thèmes suivants:

  • Préparation du gel :
    • Les effets des variations de la concentration et de l’épaisseur de la couche pour la gomme gellane standard à faible concentration d’acyle et la combinaison de gommes gellanes à concentration d’acyle forte et faible.
    • Des méthodes d’ajout de différents réactifs aux gels (chélateurs, enzymes, agents de réduction et de désacidification).
  • Applications de traitements :
    • Lavage complet d’objets à base de papier.
    • Application locale pour une humidification contrôlée (p. ex. retirer un dos protecteur en papier, retirer la toile du dos d’un livre, enlever les étiquettes en papier de peintures ou d’autres objets).
    • Techniques localisées de réduction de tâches ou de lignes brunes.
    • Traitements de lavage plus complexes : médias sensibles sur objets en papier, textile, photographie, objets en trois dimensions, etc.  
    • Transport de réactifs aqueux au moyen de gel.

Bien qu’essentiellement enseigné à partir de la perspective des conservateurs-restaurateurs de papier et basé principalement sur des cas d’étude de traitement d’objets en papier, cet atelier est toutefois ouvert aux participants d’autres disciplines de la conservation-restauration intéressés par les traitements aqueux contrôlé.

Biographies des éducateurs:

Crystal Maitland s’est jointe à l’Institut canadien de conservation (ICC) en 2015 en qualité de restauratrice, œuvres d’art sur papier après avoir travaillé sept ans à comme restauratrice de papier à la Sheridan Libraries and Museums de la Johns Hopkins University à Baltimore, Maryland. Crystal a obtenu sa maîtrise en restauration des œuvres d’art spécialisée en conservation du papier et son baccalauréat en chimie de l’Université Queen’s. En plus de son expérience en traitements avec la gomme gellane, Crystal a travaillé sur des applications de la gomme gellane et s’est intéressée à explorer les limites des méthodes de préparation pour des applications aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur du laboratoire.

Greg Hill est restaurateur principal des matériaux d’archives et photographies à l’Institut canadien de conservation où il réalise des traitements, participe à une gamme de travaux de recherche et offre des ateliers de formation à la communauté des artistes et des archivistes du Canada. Avant de se joindre à l’ICC, Greg a travaillé à Bibliothèque et Archives Canada à divers postes tels que chef de la restauration  d’œuvres d’art sur papier et de la conservation des photographies, conseiller en conservation auprès de l’ancien Musée du portrait du Canada et conseiller technique pour le nouveau projet du bâtiment de stockage des pellicules en nitrate. Il a parlé et écrit sur une grande variété de sujets liés à la conservation de matériaux d’archives et photographies.

 

SHIBOIRI + INDIGO DYE

Mecredi, 29 mai, 2019 – 9h  à 16h

Lieu: Centre for Craft Nova Scotia ▪ 1061 (Suite 140) and 1096 Marginal Road ▪ Halifax, NS

Limitées à 10 participants

La teinture indigo est superbe – vivez l’instant magique où le tissu passe d’une teinte vert lime à une teinte indigo sous vos yeux. Le shibori est une technique traditionnelle japonaise de teinture reposant sur diverses manières de nouer et de plier le tissu afin de créer différents motifs et qui se pratique généralement avec une teinture indigo. Nous préparerons une variété d’échantillons de shibori explorant les techniques nui (cousu) et itajime (nœuds et résistance). Les morceaux de tissus sont suffisamment grands pour servir de furoshiki (tissu à envelopper japonais) et sont à la fois jolis et pratiques. On peut en faire une solution de rechange au sac-repas, un emballage écologique, un foulard ou un vêtement.

Biographie de l’éducateur:

Kate Ward est une artiste interdisciplinaire et enseignante dont la pratique axée sur la recherche explore la relation entre l’art, les espaces rituels et la signification culturelle. Sa pratique se penche sur les questions liées à l’espace public et à l’engagement social dans les cultures contemporaines, en puisant ses références dans le géolithique et le néolithique au moyen de technologies modernes en neuroscience.

VISITES

Musée des beaux-arts de Nouvelle-Écosse  www.artgalleryofnovascotia.ca/

jeudi 30 mai 2019 15 h 10 à 17 h 30

Coût de la visite : 10 $ par personne (transport jusqu’au site à partir de l’Université Dalhousie inclus)

Visite guidée dans les coulisses des collections et des installations de conservation, et explication des tâches du personnel, du mandat du musée (conservation préventive/active, entreposage actuel et projets connexes) et de la façon dont le musée exploite un immeuble historique rénové continuellement mis à niveau par la province. Les participants visiteront la voûte d’entreposage et verront les expositions.

 

Musée d’histoire naturelle de Nouvelle-Écosse  https://naturalhistory.novascotia.ca/

jeudi 30 mai 2019 15 h 10 à 17 h 30

Coût de la visite : 10 $ par personne (transport jusqu’au site à partir de l’Université Dalhousie inclus)

Visite des coulisses des lieux d’entreposage, incluant une discussion à propos des problématiques propres à l’accès, à l’entreposage, à la manipulation et à la conservation.

 

Musée maritime de l’Atlantique  https://maritimemuseum.novascotia.ca/

jeudi 30 mai 2019 15 h 10 à 17 h 30

Coût de la visite : 10 $ par personne (transport jusqu’au site à partir de l’Université Dalhousie inclus)

Visites de l’envers du décor en compagnie de Roger Marsters, conservateur en histoire maritime, et d’Amber Laurie, conservatrice adjointe/secrétaire d’exposition en histoire maritime, faisant tous deux partie de l’unité des collections du Musée de Nouvelle-Écosse. Les participants pourront visiter plusieurs salles d’entreposage des artefacts, puis pourront déambuler dans les salles d’exposition.

 

Hôtel du gouverneur  https://lt.gov.ns.ca/government-house

jeudi 30 mai 2019 15 h 10 à 17 h 30

Coût de la visite : 10 $ par personne (transport jusqu’au site à partir de l’Université Dalhousie inclus)

Visite de l’hôtel du gouverneur (Government House) comprenant le foyer principal, le grand escalier, la salle de bal, le boudoir, le salon et la salle à manger. Au programme, une discussion sur le traitement et l’exposition de quatre drapeaux de la première guerre mondiale avec la conservatrice Ann Shaftel.

ÉVÉNEMENTS

SOIRÉE JEU-QUESTIONNAIRE DU COMITÉ DU RESTAURATEUR ÉMERGENT

mercredi, 20 mai, 18h à 2 1h 30

Lower Deck – Beer Market

1887 rue Upper Water, Halifax, NÉ

Activez votre cerveau et joignez-vous à nous pour une soirée de plaisir, de bonne compagnie et de compétition amicale. La participation est gratuite, alors n’hésitez pas à venir tester vos connaissances sur la culture pop, l’histoire, l’art, la littérature, les animaux, la géographie et bien sûr, la conservation!

Nourriture et consommations sont au menu (payant).

Une prestation musicale suivra le jeu-questionnaire.

 

RÉCEPTION DU CONGRÈS

Jeudi 30 mai, 18h à 21h

Musée canadien de l’immigration du Quai 21.
1055 chemin Marginal, Halifax, NÉ

L’ACCR convie les délégués au congrès à faire l’expérience du patrimoine multiculturel de notre pays en profitant d’une visite guidée des expositions et installations interactives du Rudolph P. Bratty Hall. Renouez avec des collègues de longue date ou faites-vous de nouveaux amis tout en profitant des excellents points de vue sur le port d’Halifax.

Hors-d’oeuvre et première consommation offerts gratuitement.

Bar payant.

 

BANQUET ET ENCAN SILENCIEUX DU CONGRÈS

vendredi 31 mai 2019, 18h 30 à 22h

Salle de la garnison, Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax

5425 rue Sackville, Halifax, NÉ

Joignez-vous aux autres délégués pour un excellent repas ponctué de captivantes conversations et d’un intense combat d’enchères! Un joueur de cornemuse accueillera les délégués, qui dégusteront un buffet dans l’élégante Salle de la garnison de la Poudrière Nord, participeront à l’encan silencieux dans la Salle de la marine et prendront part à une visite guidée de 30 minutes du lieu historique. Vous aurez également la chance de féliciter les lauréats du prix Charles Mervyn Ruggles et du prix du restaurateur émergent.

Prix du billet : 95 $ par personne

Le billet comprend : le buffet, une consommation et une visite guidée

Bar payant.

Les délégués doivent se rendre sur place par leurs propres moyens.

L’encan silencieux est possible grâce aux dons provenant d’institutions et d’individus. Ceci peut inclure: oeuvres d’art, certificat d’adhésion, bons d’échange, certificat cadeau, etc. Nous sommes à la recherche de dons qui seraient attrayants pour vous. La date limite pour la remise du formulaire de don est le 7 mai 2019.

Congrès annuel de l’ACCR Formulaire de don pour l’encan silencieux

 

SAC LUNCH BRUN DU COMITÉ DE DÉFENSE DE LA CONSERVATION DE L’ACCR

samedi 1 juin 2019, 11 h 55 h  à 13 h 25  

Dalhousie University, Scotiabank Auditorium, Marion McCain Arts et Social Sciences Building,

6135 rue University, Halifax, NÉ

Sensibiliser le public à la cause de la conservation par l’intermédiaire des réseaux sociaux vous intéresse? Vous désirez vous impliquer plus sur le plan politique? Vous devez donner une présentation prochainement et désirez expliquer l’importance de la conservation? Joignez-vous au Comité de défense de la conservation pour un dîner-causerie lors duquel vous apprendrez à utiliser de la Boîte à outils de défense des intérêts à votre avantage! Il est possible d’acheter à l’avance votre dîner; veuillez consulter le formulaire d’inscription en ligne pour tous les détails. Cette boîte à outils, qui constitue un ensemble de ressources ayant pour but de donner aux conservateurs du Canada les moyens de défendre les intérêts de la conservation, sera présentée dans le détail : chaque ressource sera expliquée une à une et des conseils sur les façons de les utiliser seront donnés. Le Comité de défense de la conservation invite tous les membres à envoyer un courriel à outreach@cac-accr.ca avant le congrès s’ils ont des questions dont ils voudraient que l’on discute lors de la rencontre.  Il est possible d’acheter à l’avance votre dîner; veuillez consulter le formulaire d’inscription en ligne pour tous les détails.

Coût du dîner : 15 $ par personne

COMMANDITES DU CONGERS 2019

Sympathisants

japanesepaperplace_logo
smallcorp-logo-092217

Supporter

L_AssurArt_CMYK_2012
artist_colors

Donateur – Niveau 2

gaylord-archival
dorfmanlogo

Donateur – Niveau 1

hsad-logo-rgb-300dpi
queens-university
final_willard_logo_blue
aulogostacked